Make use of the config map for configuring Model Server deployment

[vprashar2929]

Once the fix in the model server for https://github.com/sustainable-computing-io/kepler-model-server/issues/490 is merged we should also update the way we pass the config of Model server through configmap