Focus lost when cancel selected in Add columns dialog

[ccronje]

To reproduce:

When user not in edit mode:

• select pink button
• select cancel in dialog
• focus lost (user can’t select edit)

When user in edit mode:

• select pink button
• select cancel in dialog
• focus lost (user can’t select segment)

Workaround: refresh browser to re-establish focus.