ux-git
commented
18 hours ago Hello @Hans4M! Many thanks for your enthusiasm and these initial translations. We'll use them to upload AI pre-translations to the Swahili language page on Crowdin. This way, you can focus more on the proofreading rather than translating everything from scratch.
There's also another project with Notifications and release notes localization, that is way smaller yet very useful for further localization.
Thanks for your contribution, and in case of any questions – feel free to ask!
@rhahao here you go with yet another EPUB Parser language, and please sync the songs to the main language project as well. Thanks 😄
Enter the jw.org url to access this language:
https://www.jw.org/sw
Please provide translations for the following terms in your language:
Congregation: Kutaniko Assignment: Mgao Publisher: Mhubiri Meeting: Mkutano Midweek meeting: Mikutano ya Kati ya Juma Weekend meeting: Mikutano ya Mwisho-Juma Circuit overseer: Mwangalizi wa Mzunguko Student (of a meeting): Mwanafunzi (wa Mkutano) Assistant (of a student): Msaidizi (wa Mwanafunzi) Elder: Mzee wa Kutaniko Ministerial servant: Mtumishi wa huduma Ministry: Huduma Service: Utumishi Report: Ripoti Meeting Schedule: Ratiba ya mkutano Schedule: Ratiba Pioneer application: Fomu ya Upainia Auxiliary pioneer: Painia msaidizi Regular pioneer: Painia wa kawaida Speaker: Msemaji Talk: Hotuba Memorial: Ukumbusho Chairman: Mwenyekiti Prayer: Sala Reader: Msomaji Meeting workbook: Daftari la mkutano Governing Body Update (video): Ripoti ya Baraza Linaloongoza Organizational Accomplishments (video): Mambo Yaliyotimizwa na Tengenezo (video) Branch office: Ofisi la tawi Bethel: Betheli Territory: Eneo
Do you feel fluent to be a proofreader of the language? If yes, please provide your Crowdin username:
Yes, my Crowdin Username is Hans4M