Improve the appearance of built-in shortcodes

[taikii]

• [x] figure
• [ ] gist
• [ ] highlight
• [ ] instagram
• [ ] tweet
• [ ] vimeo
• [ ] youtube

see: https://gohugo.io/content-management/shortcodes/#use-hugo-s-built-in-shortcodes