doc: enable statistics quantiles in example

[DifferentialOrange]

Even though enabling quantiles decreases performance, it increases observability, so I think that basic example should enable them (since it already configures their parameters).

I didn't forget about

• Tests
• Changelog
• [x] Documentation