For only Translate and Accuracy Chk Phases on the Source Text:
From the template sheets, the column "word/phrase to highlight" should scan the "Source Text" and those phrases should be highlighted as a hyperlink so that when the user taps the highlighted hyperlink, a pop-up window appears with the appropriate "BEN options" text from the template sheets.
And, in some of the BEN pop-ups, there should be another icon (perhaps a bright yellow speech bubble) to tap on to open another pop-up window speech bubble to read the text from the "translation tips/comments" column.
For only Translate and Accuracy Chk Phases on the Source Text: From the template sheets, the column "word/phrase to highlight" should scan the "Source Text" and those phrases should be highlighted as a hyperlink so that when the user taps the highlighted hyperlink, a pop-up window appears with the appropriate "BEN options" text from the template sheets. And, in some of the BEN pop-ups, there should be another icon (perhaps a bright yellow speech bubble) to tap on to open another pop-up window speech bubble to read the text from the "translation tips/comments" column.