update github workflow and install_requires accordingly

[ngoan1608]

Hi Thomas,

This repo is similar with robotframework-testsuitesmanagement, there is implementation in __init__.py file. So that package's dependencies are also added for building.

Thank you, Ngoan