Add support for integer literal mutations

[dorranh]

Updates our quick and dirty mutation testing script to add support for mutating integer literals like "1_000_000mutez" or "42". Additionally updates it to:

• Add mutations for swapping boolean values
• Add mutations for swapping kit_zero and kit_one constants.
• Ignore comment lines to reduce false positives
• Improve report formatting