search

tify-iiif-viewer / tify

TIFY is a slim and mobile-friendly IIIF document viewer.
GNU Affero General Public License v3.0
108 stars 27 forks source link

Add Italian translation (it) #172

Closed t11r closed 4 months ago

t11r commented 6 months ago

@atomotic, I only changed the translation for “pan” and kept everything else. As of yet, I’m trusting a native speaker more than AI :wink:

I’m a bit unhappy with “Attiva/disattiva” for “toggle“ though; isn’t there a shorter term in Italian to convey the same meaning?

t11r commented 4 months ago

A bit of research revealed that “attiva/disattiva” is a common translation for “toggle“, so it’s all good.