cm-maze-36: Prevents generation of 'sealed' rooms

[timondavis]

• Cleans up commentary around maze generation algorithms
• Adds test to ensure that no sealed rooms are generated.
• Adjusts maze generation algorithm logic to prevent sealed room outcomes
• Updated names of certain variables and functions to enhance maintainability and keep conventions consistent
• Deleted unused util