Normally you are only allowed to load and unload cargo from air transports in bases and airbases, as evidenced by the text message that appears when you click a unit inside an air transport. (Why, though? Choppers aren't even considered proper air units, and the eplanation for their loss of health is that they are making emergency landings). Right-clicking Action -> Unload Transport lets you bypass that.