Throw a more informative exception when FontFamily is missing from the Style specified in a TextBlock

[vchelaru]

To reproduce:

1. Create a Topten.RichTextKit.Style instance where the FontFamily is not specified
2. Use this style to render text, using text similar to textBlock.AddText("Hello", styleWithNoFontFamilySet);
3. Run the application to get an exception

Observe - Exception provides confusing information which does not lead the user to solve the problem.

System.InvalidOperationException: 'Exception in BuildFontRuns() with original length of 1 now 1, style run count 1, font run count 0, 

Expected - Exception should perform a null check and provide information to the user such as

System.InvalidOperationException: 'Style used to draw text includes a null FontFamily value. FontFamily must be set to a non-null, valid font'

Additional information: This issue was referenced in conversation in another topic: https://github.com/toptensoftware/RichTextKit/issues/43#issuecomment-1010468023