Add tox tetsing for Wagtail 5.2

[nickmoreton]

This adds Wagtail v5.2 to the tox test matrix

[zerolab]

Thanks for this @nickmoreton This was covered separately, so will close now