Time de tradução - Githubissues

training-center / sobre

Informações gerais sobre o Centro de Treinamento

http://trainingcenter.io

MIT License

366 stars 20 forks source link

Time de tradução #64

Closed maaryhabad closed 6 years ago

maaryhabad commented 6 years ago

Eu fiz esses dias a tradução de um tutorial de Angular e achei SUPER divertido de fazer. O que acham da gente criar um time que traduz tutoriais pra deixar dentro do Training Center?

maaryhabad commented 6 years ago

Só completando a proposta, as pessoas mandariam links de artigos, e nós faríamos a tradução e disponibilizaríamos o material por aqui mesmo.

alinebastos commented 6 years ago

Mariana, foi do NgGirls? Eu traduzi esse tb :D Eu acho ótima a ideia!

maaryhabad commented 6 years ago

Foi sim!

lbighetti commented 6 years ago

Acho top!

maaryhabad commented 6 years ago

Então, só precisaríamos ver como ficaria o repositório... Se alguém puder colaborar com essa parte (sei bem pouco de como é organizada a informação aqui no Git, talvez seria ideal a gente fazer um novo repositório pra controlar as traduções e depois postar no medium), aceitando sugestões

marrcelo commented 6 years ago

Também gostei da ideia e posso ajudar a traduzir.

khaosdoctor commented 6 years ago

Galera, eu acho que podemos nos juntar a Larissa no https://github.com/devtranslate que é um projeto muito bacana que eu já ajudei e continuo ajudando. Não sei se ela está aqui, mas podemos ver se conseguimos conversar para unir as duas coisas ao invés de segregar :smile:

(Será que eu consigo chamar a @larismourullo aqui?)

EDIT: CONSIGO!

larismourullo commented 6 years ago

@khaosdoctor chamou e eu apareci 😄 Realmente podemos juntar em vez de segregar, sem contar o retrabalho. Se tem coisa feita, melhor que recriar é ajudar, e implementar <3

OBS: Eu tenho uma lista com diversos artigos muito bons de Front (pois estou lendo muito sobre atualmente) e tenho enviado sempre propostas pra tentar realizar a tradução. Um deles até já ta no medium do Devtranslate e atualmente estou fazendo o segundo. E também eu verifico sempre se não já existe alguma tradução pro mesmo, já que se já existe não tem motivo de realizar novamente outra tradução.

alinebastos commented 6 years ago

@larismourullo que maravilha, vamos juntar as forças, então :D

khaosdoctor commented 6 years ago

Aeee vamos então começar assim:

@larismourullo você aceitaria entrar no nosso Slack para podermos criar um canal de traduções? Assim colocamos todo mundo do time lá dentro e podemos ter uma comunicação mais eficiente

Como o DevTranslate é OSS então já podemos começar a fazer as PR's sem problemas e sem se preocupar com o modelo porque ele já está pronto, então é só mandar brasa!

maaryhabad commented 6 years ago

Massa! Vou dar uma olhada no DevTranslate

maaryhabad commented 6 years ago

Só é bom deixar Issues meio preparadas pro pessoal ir resolvendo...

larismourullo commented 6 years ago

@khaosdoctor já estou no slack, só não entro muito, mas vou começar a estar mais frequente lá. E só tem uma coisa, as traduções de artigo são pelo medium (pois pode atingir uma quantidade maior de pessoas por lá), caso seja algo maior como documentações ou um site específico precisamos criar um repositório (pois é um conteúdo maior).

Quem quiser já ir postando as traduções lá toda informação ta aqui: https://github.com/devtranslate/medium

khaosdoctor commented 6 years ago

Criei o canal já como #traduções no Slack, ai @larismourullo acho que é uma boa ideia a gente adicionar todo mundo que quer participar, mas se vc puder, colocar um guideline lá de contribuição porque você tem mais experiência haha ai dá uma explicada geral pra galera lá que vai ficar legal!

Vou fechar a issue aqui 😄