transifex / transifex-old-core

Translation workflow & crowdsourcing for agile teams. Older, open-source codebase of Transifex.com
https://www.transifex.com/
GNU General Public License v2.0
5 stars 5 forks source link

Add Language Request: ru@petr1708 #173

Open ghost opened 11 years ago

ghost commented 11 years ago

Please add ru@petr1708 language.

This is Russian in the Petrine orthography. Current projects using this language include the social network vk.com, the largest in Russia.

Current usage example: http://ijitsa-ru.livejournal.com/

Data from http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry:

%% Type: variant Subtag: petr1708 Description: Petrine orthography Added: 2010-10-10 Prefix: ru Comments: Russian orthography from the Petrine orthographic reforms of 1708 to the 1917 orthographic reform %%

Data for transifex:

Plurals and other data is the same as Russian ru. Code is ru@petr1708 following the format for language subtags as used by transifex. Example: be@tarask for be-tarask language and subtag.

"rule_few": "n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 11..20",
  "code_aliases": " ",
  "code": "ru@petr1708",
  "name": "Russian Petrine orthography",
  "description": "Russian in the Petrine orthography of 1708.",
  "pluralequation": "(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)",
  "rule_zero": "",
  "rule_two": "",
  "rule_one": "n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11",
  "rule_other": "everything else",
  "specialchars": "",
  "rule_many": "",
  "nplurals": 3

Thank you!

ghost commented 11 years ago

Thanks for working on this.