nakedwines.co.uk: breakage

Prerequisites

[X] This is NOT a YouTube, Facebook, Twitch or a shortener/hosting site report. These sites MUST be reported by clicking their respective links.
[X] I read and understand the policy about what is a valid filter issue.
[X] I verified that this issue is not a duplicate. (Search here to find out.)
[X] I did not remove any of the default filter lists, or I have verified that the issue was not caused by removing any of the default lists.
[X] I did not enable additional filter lists, or I have verified that the issue still occurs without enabling additional filter lists.
[X] I do not have custom filters/rules, or I have verified that the issue still occurs without custom filters/rules.
[X] I am not using uBlock Origin along with other content blockers.
[X] I have verified that the web browser's built-in content blocker/tracking protection, network wide/DNS blocking, or my VPN is not causing the issue.
[X] I have verified that other extensions are not causing the issue.
[X] If this is about a breakage or detection, I have verified that it is caused by uBlock Origin and isn't a site issue.
[ ] I did not answer truthfully to ALL the above checkboxes.

URL(s) where the issue occurs.

https://www.nakedwines.co.uk/wines/index

Description

Filtering, e.g. by style, just shows an infinite spinner. Disabling uBlock Origin makes the filter work.

Other extensions used

Bitwarden

Screenshot(s)

It should look like this: ![image](https://github.com/user-attachments/assets/827c5277-a6cd-4813-a104-0c4648ccec71) Instead, it looks like this forever: ![image](https://github.com/user-attachments/assets/c21b4b10-9b38-464d-b715-2f9a59d377c5)

Configuration

Details

```yaml uBlock Origin: 1.59.0 Firefox: 130 filterset (summary): network: 150240 cosmetic: 48469 scriptlet: 21150 html: 2007 listset (total-discarded, last-updated): added: https://ublockorigin.github.io/uAssets/filters/resource-abuse.txt: 83-0, 6d.2h.59m default: user-filters: 0-0, never ublock-filters: 40619-131, 1h.57m Δ ublock-badware: 11582-6, 1h.57m Δ ublock-privacy: 1276-105, 1h.57m Δ ublock-unbreak: 2535-0, 1h.57m Δ easylist: 85718-184, 1h.57m Δ easyprivacy: 53133-62, 1h.57m Δ urlhaus-1: 24860-0, 23h.57m plowe-0: 3553-998, 8d.5h.59m ublock-quick-fixes: 153-11, 1h.57m Δ filterset (user): [empty] trustedset: added: [array of 9 redacted] userSettings: [none] hiddenSettings: [none] supportStats: allReadyAfter: 396 ms (selfie) maxAssetCacheWait: 86 ms cacheBackend: indexedDB popupPanel: blocked: 4 network: nakedwines.co.uk: 1 google-analytics.com: 1 googletagmanager.com: 1 report-uri.com: 1 ```

uBlockOrigin / uAssets