chore(ci): setup gradle action and submit dependencies back to GitHub

[ChristianMurphy]

Checklist

• [x] the individual contributor license agreement is signed
• [x] commit message follows commit guidelines
• [x] tests are included

Description of change

Migrate to new actions based off https://github.com/gradle/actions/releases/tag/v4.0.0