Check MATE's base directory instead of assuming /usr

[albino]

This makes the tool work on systems where MATE is not in /usr, such as OpenBSD. This should also fix the tool for systems without a /usr directory.