Add functionality for dropdown search bar

[jay-red]

The search bar on the tag dropdown is currently just for show. We must update it to actually filter the existing tags.

[jay-red]

To accomplish this, we will modify the static results.js file with JQuery queries for selecting all of the search bar dropdowns on the page and using a loop to check if the value of the search matches the beginning of the item names.