SSH keys: Assert that home folder is non-writable

[HenrikBengtsson]

For https://wynton.ucsf.edu/hpc/howto/log-in-without-pwd.html, add a paragraph on making sure the home folder is not writable.