search

unfoldingWord-dev / ts-desktop

translationStudio Desktop App
http://ufw.io/ts
Other
41 stars 29 forks source link

PSA 119 - Alpha 'headers' #977

Open jag3773 opened 7 years ago

jag3773 commented 7 years ago

From @ChrisJarka on December 21, 2016 14:57

Jesse - In tS v11 the Alphabet headers/markers are not displaying correctly in PSA 119.

psa 119

The Hebrew alphabet headers are marked as a \d in the USFM. The \d is before the verse marker. Hence why the ALPHA shows up correctly (there is no verse before) but the BETH shows up before the verse 9 marker on verse 8. Here is a truncation of what is in the USFM;

\p 6 \d ALEPH. 7 \b 8 \q 9 \v 1 Blessed are those whose ways are blameless, 10 \q who walk in the law of Yahweh. ..... 33 \v 7 I will give thanks to you with an upright heart 34 \q when I learn your righteous decrees. 35 \q 36 \v 8 I will observe your statutes; 37 \q do not leave me alone. 38 \b 39

40 \s5 41 \d BETH. 42 \q 43 \v 9 How can a young person keep his path pure? 44 \q By obeying your word. 45 \q 46 \v 10 With my whole heart I seek you; 47 \q Do not let me stray from your commandments.

Copied from original issue: Door43/ulb-en#401

jag3773 commented 7 years ago

cc @cckozie @neutrinog @klappy

da1nerd commented 7 years ago

That's because the content is chunked by verse. So BETH appears on the previous chunk.

ChrisJarka commented 7 years ago

@neutrinog exactly. I'm wondering if it is a formatting or a rendering change that needs to be made so that the alpha shows on the correct verse. Or are the alpha notations not inspired and are not necessary. (Stepping in deep here.)