Bump dependencies

[utarwyn]

• [x] Bump discord.js to 14.16.2 (and fix some types)
• [x] Bump eslint to 9.11.1
• [x] Use an ES module for replacePaths scripts in order to use new version of replace-in-file
• [x] Update dependabot configuration to combine non-major dependencies updates

[sonarcloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
100.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud