Update grpc-gataway (supporting response_body in google.api.HttpRule)

[doroginin]

Also:

• use AST during generation implementation
• fix generation in case of snake_case in service name or request/response type