test: fix serialization test

[mcollovati]

The test used a mock VaadinSession that does not simulate a real case for serialization and deserialization, since some fields are ignored.