Use Headroom to manage license headers to its own codebase

[vaclavsvejcar]

Goal of this task is to add required configuration and templates so Headroom can manage license headers for its own source code.