Use latest env on travis to allow install of ruby3

[dgmstuart]

Issue described here: https://github.com/rvm/rvm/issues/5133

On the default dist, we get:

Could not download rvm-installer, please report to https://github.com/rvm/rvm/issues