As discussed in issue 187 (https://github.com/vincentarelbundock/tinytable/issues/187) I've managed (I think) to make a void theme for typst. I'll keep working on the other ones, but that one should already work.
I hope this works for you!
I have found a problem with it, which is that it doesn't play well with the line parametre for style_tt(). I'll keep playing with it and let you know what happens.
As discussed in issue 187 (https://github.com/vincentarelbundock/tinytable/issues/187) I've managed (I think) to make a void theme for typst. I'll keep working on the other ones, but that one should already work. I hope this works for you!