Breadcrumb dropping a letter for paths that have only one segment

[kdvolder]

To reproduce open a scripted url like the following: http://localhost:7261/editor/home

The breadcrumb shows this:

  '/' > 'ome'

I.e. it inadvertently drops the first character of 'home'.