chore: use valid design tokens for selected color of horizontal nav and tab stories

[astorije]

PR Checklist

Please check if your PR fulfills the following requirements:

• [ ] Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
• [ ] Docs have been added / updated (for bug fixes / features)
• [ ] If applicable, have a visual design approval

PR Type

What kind of change does this PR introduce?

• [ ] Bugfix
• [ ] Feature
• [ ] Code style update (formatting, local variables)
• [ ] Refactoring (no functional changes, no api changes)
• [ ] Build related changes
• [ ] CI related changes
• [x] Documentation content changes
• [ ] clarity.design website / infrastructure changes
• [ ] Other... Please describe:

What is the current/new behavior?

Before	After

Does this PR introduce a breaking change?

• [ ] Yes
• [x] No

Other information

• I brought this up on our internal Slack: https://cloudhealth.slack.com/archives/C0JF8D2LB/p1688161816165889
• I also had the following questions on that thread (I'll update this PR description if I get an answer there, to hopefully help others):
  • Is it actually expected that the default and selected variants have the same color? Same question about hover vs. active
  • What does active vs. selected mean? I understand all other states (default, hover, disabled, focused), and I understand there is a need for a state when an item is “on”, but when that’s the case I’m not sure to understand which one to choose between active vs. selected, could you advise?

[github-actions[bot]]

👋 @astorije,

• 🙏 The Clarity team thanks you for opening a pull request
• 🎉 The build for this PR has succeeded
• 🔍 The PR is now ready for review
• 🍿 In the meantime, checkout out a preview of this PR
• 🖐 You can always follow up here. If you're a VMware employee, you can also reach us on our internal #clarity-support Slack channel

Thank you,

🤖 Clarity Release Bot

[kevinbuhmann]

I changed this from fix to chore since this only changes the stories, not the components themselves. It should not trigger a library version bump.

[github-actions[bot]]

Hi there 👋, this is an automated message. To help Clarity keep track of discussions, we automatically lock closed PRs after 14 days. Please look for another open issue or open a new issue with updated details and reference this one as necessary.