fix: add support for vsan file services

[burnsjared0415]

Summary

Added support to PowerManagement-ManagmentDomain.ps1 and PowerManagement-WorkloadDomain.ps1 for vSAN File Services to be excluded from customer virtual machines.

Type

• [x] Bugfix
• [ ] Enhancement or Feature
• [ ] Code Style or Formatting
• [ ] Documentation
• [ ] Refactoring
• [ ] Chore
• [ ] Other Please describe:

Breaking Changes?

• [ ] Yes, there are breaking changes.
• [x] No, there are no breaking changes.

Test and Documentation

• [x] Tests have been completed.
• [x] Documentation has been added or updated.

Issue References

Closes #48

Additional Information

[github-actions[bot]]

I'm going to lock this pull request because it has been closed for 30 days. This helps our maintainers find and focus on the active issues.

If you have found a problem that seems related to this change, please open a new issue and complete the issue template so we can capture all the details necessary to investigate further.