Fix for Wagtail 2.11a0

[gasman]

• Remove SiteMiddleware from examples
• Don't pass request.site to API views on >=2.9, as it is no longer required
• Update API tests to expect a 'locale' field on >=2.11