Fix references to symbols in statics.

[cody-somerville]

A recent refactoring of statics incorrectly updated references for two symbols. Additionally, there were existing references that never existed which have been added.

[le-jeu]

Thx for the contribution, the string for fanfield is also missing, can you add it before I merge ?