resolve dependency conflicts

[agnesgaroux]

What does this change?

Following this I must have forgotten to run pip3 install because when I went to do it before zipping the deployment package, there was a bunch of conflicts 🙈 The old version (without this) is still up because this gets deployed manually so no harm done

Checklist

• [ ] Does this patch need a change to the documentation?
• [ ] Do you need to update the Catalogue API Swagger?

How to test

Run pip3 install -r requirements.txt in catalogue-api/snapshots/snapshot_reporter there should be no conflicts

How can we measure success?

snapshot_reporter can be packages with its dependencies

Have we considered potential risks?

Same as this