improvement: Select a tabGroup to assign a tab to it, like Chrome

[yousefsami]

Description of Change

improvement: When you have more than one tabGroup, select a tabGroup to assign a tab to it, like Chrome.

Checklist

• [x] PR description included
• [x] PR title follows semantic commit guidelines
• [x] PR release notes describe the change, and are capitalized, punctuated, and past tense.

[sentialx]

Great work, thanks!