Update welcome messages to include links to Apex, Chapters

[hlflanagan]

Describe the bug We could improve the welcome email by adding links to womeninidentity.org, the chapters, and even the lost password flow.

What kind of user are you? Admin

To Reproduce https://www.womeninidentity.org/onepage/automated_emails/welcome_notification_user