Make the build step of the Helm Chart conditional on OpenShift resources

[ehsavoie]

• Checking if "build.openshift.io/v1" is supported to create the build part / imagestreams

Issue: https://github.com/wildfly/wildfly-charts/issues/129

[jmesnil]

@ehsavoie thanks!