wutiejun
commented
8 years ago 为什么你不应该在你的下一个程序库中使用Lesser GPL(许可协议)
请参见"如何为你的工作选择一个许可协议"，关于如何为你的工作选择一个许可协议的通用建议
GNU工程对使用程序库有两个重要的许可协议。其中一个是GNU轻量GPL协议；另一个是普通的GNU GPL协议。不同的选择会有很大的差异：在私有程序中使用程序库时选择轻量GPL许可；只有在自由程序中为程序库选择普通GPL才是有效的。
对于一个程序库来说使用哪个许可更好是一个策略问题，并且取决于详细的场景。当前，很多GNU程序库是被轻量GPL覆盖的，也就是说我们只使用了两个策略中的一个，忽略了另一个。所以，我们现在寻找更多的在普通GPL协议下的程序库。
私有软件开发者们有经济利益；自由软件开发者们希望让每个人都受益。对程序库使用普通的GPL协议可以让自由软件开发者们获得更多的利益，超过私有开发者们：他们可以使用程序库，而私有开发者们不能使用它。【注：这里的私有开发者是指开发的软件是私有的，并不是指出具体的开发人】
使用普通的GPL协议并不是对所有的程序库都有益。有一些原因，在某些场合下会让使用轻量GPL比普通GPL更好。最常见的一个场景就是当一个自由程序库的特性很乐意让私有软件使用，以断开其它可选程序库的时候。在此场景下，程序库不能给自由软件任何有效的利益，所以更好的是为程序库选择轻量级GPL。【注：目的就是为了切换其它库的使用，说白了就是竞争关系】
这就是为什么我们为GNU C程序库使用轻量GPL。毕竟，有很多其它的C程序库；为我们的（库）使用GPL许可，会驱使私有软件开发者们去使用其它的（库）----这当然没有问题，这令仅为了我们的利益。【注：作者就是希望更多的人使用GNU C程序库】
然而，当一个程序库提供了一些重要且唯一的能力时，如果GNU的Readline库，它是一个特例。
常用翻译注释：
English(英文)：Chinese(中文)；说明 library：程序库；特指与可执行程序区分的程序库 license：许可协议； Lesser GPL：轻量GPL协议； proprietary software：私有软件；包括程序库和可执行程序 proprietary program：私有程序；特指出可执行程序 a horse of a different color：直译就是不同颜色的马，引申意就是不一样的东西，也就是特殊的。
Why you shouldn't use the Lesser GPL for your next library
https://www.gnu.org/licenses/why-not-lgpl.en.html