Add tooltips to table titlebar in "Units and filtering by value" tab

[Susurrus]

These tooltips should provide a nice description above and beyond what can be inferred by the title of the column itself (otherwise it's redundant and shouldn't be shown). Specifically these tooltips should exist for the checkbox column and the filter column.