xicri / genshin-langdata

English-Chinese-Japanese translation dataset of the terms in Genshin Impact
https://genshin-dictionary.com
Other
27 stars 13 forks source link

Add/Update new keywords for Version 5.0 sequel genshin-langdata #301

Closed yasuking0304 closed 6 days ago

yasuking0304 commented 1 week ago

Since we have advanced the story of the 2nd half of Ver 5.0, we will add keywords. This time, I am creating it from Genshin Impact's "Archive" - "Travel Log", item and movie. And sorry, I found a lot of typos and will fix them.

Write in tags.json of Natlan English Japanese Chinese Simplifed Note(en) Note(ja) Note(zn-ch) memo
Tribal Chronicles 部族見聞 部族纪闻 Chinese & Japanese translations for the Tribal Chronicles in Genshin Impact 原神の部族見聞の英語・中国語表記一覧 原神中的部族纪闻的英语和日语翻译 追加の必要性を踏まえて要検討
Quest (Tribal Chronicles) English Japanese Chinese Simplifed Note(en) Note(ja) Note(zn-ch) memo
Where the Springs Return 流泉の帰す場所(りゅうせんのかえすばしょ) 流泉所归之处 Tribal Chronicles, Natlan ナタの部族見聞 纳塔的部族纪闻 【検討】add tags:[tribal-chronicles]
Yupanqui's Turnfire ユパンキの廻焔(ユパンキのかいえん) 尤潘基的回火 Tribal Chronicles, Natlan ナタの部族見聞 纳塔的部族纪闻 【検討】add tags:[tribal-chronicles]
A Prayer for Blessings, Told to Crested Peaks 祝福を祈り、テペトルに告ぐ(しゅくふくをいのりテペトルにつぐ) 祈祝福愿,倾告嵴锋 Tribal Chronicles, Natlan ナタの部族見聞 纳塔的部族纪闻 【検討】add tags:[tribal-chronicles]
Write in system.json5 of Natlan English Japanese Chinese Simplifed Note(ja) memo
TurnFire 廻焔 回火
Events English Japanese Chinese Simplifed Note(ja) memo
いばらと栄冠 not yet
Daily Quest English Japanese Chinese Simplifed Note(ja) memo
Hmm? Natlan? えっ?ナタ? 咦?纳塔?
Sharpshooter on Hand 手に妙影 妙影在手
Books (Item) English Japanese Chinese Simplifed Note(ja) memo
Maawe and Monetto マーウェと幻写霊 玛阿威与幻写灵
The Page Princess and the Six Pygmies 白姫と六人の小人(しらひめとろくにんのこびと) 白之公主与六侏儒
Weapon English Japanese Chinese Simplifed Note(ja) Type memo
Fang of the Mountain King 山の王の長牙 山王长牙 Claymore
Charactor of Natlan English Japanese Chinese Simplifed Note(en) Note(ja) Note(zn-ch) Type memo
Pacal パカル 帕加尔 Chief, Children of Echoes 「こだまの子」族長 「回声之子」首领 NPC
Wayna ワイナ 瓦伊纳 Chief, Scions of the Canopy 「懸木の民」族長 「悬木人」首领 NPC
Amina アミナ 阿米娜 Chief, People of the Springs 「流泉の衆」族長 「流泉之众」首领 NPC Sorry, I forgot to enter it in the last PR.
入力済み フニ 部族見聞「ユパンキの廻焔」に登場する人物 NPC Sorry. fixed typo 「ユバンキ」→「ユパンキ」
入力済み トバ 部族見聞「ユパンキの廻焔」に登場する人物 NPC Sorry. fixed typo 「ユバンキ」→「ユパンキ」
入力済み 山下 部族見聞「ユパンキの廻焔」に登場するアビス教団の使者 NPC Sorry. fixed typo 「ユバンキ」→「ユパンキ」
入力済み トリニダード 部族見聞「ユバンキの廻焔」に登場する人物 NPC Sorry. fixed typo 「ユバンキ」→「ユパンキ」
Thiago ティアゴ 蒂亚戈 部族見聞「ユパンキの廻焔」第三幕に登場する人物 NPC
Ponche ポンセ 庞塞 部族見聞「ユパンキの廻焔」第三幕に登場する人物 NPC
Matthias マティアス 马蒂亚斯 部族見聞「ユパンキの廻焔」第三幕に登場する人物 NPC 必要?
Burkina ブルキナ 布基纳 部族見聞「ユパンキの廻焔」に登場する人物 NPC
Kongamato コンガマトー 康加玛托 部族見聞「ユパンキの廻焔」に登場する巨大なユムカ竜 NPC
Mountain King 山の王 山王 コンガマトーの敬称 NPC add tags:[how-to-call]
Ponini ポニニ 波尼尼 部族見聞「ユパンキの廻焔」に登場するユムカ竜 NPC
Poggi ポギギ 波吉吉 部族見聞「ユパンキの廻焔」に登場するユムカ竜 NPC
Pocchi ポチチ 波奇奇 部族見聞「ユパンキの廻焔」に登場するユムカ竜 NPC
Nanna ナンナ 南娜 部族見聞「ユパンキの廻焔」に登場するユムカ竜 NPC
Food English Japanese Chinese Simplifed Note(en) Note(ja) Note(zn-ch) memo
Saurian Hunter's Reward 竜狩り人の褒賞 猎龙者的犒赏 Kinich's specialty キィニチのオリジナル料理 基尼奇的特色料理
xicri commented 1 week ago

Thanks as always! Here's my ideas for this Issue:

yasuking0304 commented 1 week ago

Thank you for your review. I accepted your suggestion and made the following changes. I will now submit a PR.

Write in tags.json of Natlan English Japanese Chinese Simplifed Note(en) Note(ja) Note(zn-ch) memo
Tribal Chronicles 部族見聞 部族纪闻 Chinese & Japanese translations for the Tribal Chronicles in Genshin Impact 原神の部族見聞の英語・中国語表記一覧 原神中的部族纪闻的英语和日语翻译 key name: quest-tribal
Quest (Tribal Chronicles) English Japanese Chinese Simplifed Note(en) Note(ja) Note(zn-ch) memo
Tribal Chronicles 部族見聞(ぶぞくけんぶん) 部族纪闻 add tags:[quest-tribal]
Quest (Tribal Chronicles) of Natlan English Japanese Chinese Simplifed Note(en) Note(ja) Note(zn-ch) memo
Where the Springs Return 流泉の帰す場所(りゅうせんのかえすばしょ) 流泉所归之处 add tags:[quest-tribal]
Yupanqui's Turnfire ユパンキの廻焔(ユパンキのかいえん) 尤潘基的回火 add tags:[quest-tribal]
A Prayer for Blessings, Told to Crested Peaks 祝福を祈り、テペトルに告ぐ(しゅくふくをいのりテペトルにつぐ) 祈祝福愿,倾告嵴锋 add tags:[quest-tribal]
Write in system.json5 of Natlan English Japanese Chinese Simplifed Note(ja) memo
TurnFire 廻焔 回火
Events English Japanese Chinese Simplifed Note(ja) memo
Of Thorns and Crowns いばらと栄冠 荆棘与勋冠 v5.0 期間限定イベント
Daily Quest English Japanese Chinese Simplifed Note(ja) memo
Hmm? Natlan? えっ?ナタ? 咦?纳塔?
Sharpshooter on Hand 手に妙影 妙影在手
Prophets of Pop 流行りの音楽 流行音乐,谁先知?
Books (Item) English Japanese Chinese Simplifed Note(ja) memo
Maawe and Monetto マーウェと幻写霊 玛阿威与幻写灵
The Page Princess and the Six Pygmies 白姫と六人の小人(しらひめとろくにんのこびと) 白之公主与六侏儒
Weapon English Japanese Chinese Simplifed Note(ja) Type memo
Fang of the Mountain King 山の王の長牙 山王长牙 Claymore
Charactor of Natlan English Japanese Chinese Simplifed Note(en) Note(ja) Note(zn-ch) Type memo
Pacal パカル 帕加尔 Chief, Children of Echoes 「こだまの子」族長 「回声之子」首领 NPC
Wayna ワイナ 瓦伊纳 Chief, Scions of the Canopy 「懸木の民」族長 「悬木人」首领 NPC
Amina アミナ 阿米娜 Chief, People of the Springs 「流泉の衆」族長 「流泉之众」首领 NPC Sorry, I forgot to enter it in the last PR.
入力済み フニ 部族見聞「ユパンキの廻焔」に登場する人物 NPC Sorry. fixed typo 「ユバンキ」→「ユパンキ」
入力済み トバ 部族見聞「ユパンキの廻焔」に登場する人物 NPC Sorry. fixed typo 「ユバンキ」→「ユパンキ」
入力済み 山下 部族見聞「ユパンキの廻焔」に登場するアビス教団の使者 NPC Sorry. fixed typo 「ユバンキ」→「ユパンキ」
入力済み トリニダード 部族見聞「ユバンキの廻焔」に登場する人物 NPC Sorry. fixed typo 「ユバンキ」→「ユパンキ」
Thiago ティアゴ 蒂亚戈 部族見聞「ユパンキの廻焔」第三幕に登場する人物 NPC
Ponche ポンセ 庞塞 部族見聞「ユパンキの廻焔」第三幕に登場する人物 NPC
Matthias マティアス 马蒂亚斯 部族見聞「ユパンキの廻焔」第三幕に登場する人物 NPC 必要?
Burkina ブルキナ 布基纳 部族見聞「ユパンキの廻焔」に登場する人物 NPC
Kongamato コンガマトー 康加玛托 部族見聞「ユパンキの廻焔」に登場する巨大なユムカ竜 NPC
Mountain King 山の王 山王 コンガマトーの敬称 NPC add tags:[how-to-call]
Ponini ポニニ 波尼尼 部族見聞「ユパンキの廻焔」に登場するユムカ竜 NPC
Poggi ポギギ 波吉吉 部族見聞「ユパンキの廻焔」に登場するユムカ竜 NPC
Pocchi ポチチ 波奇奇 部族見聞「ユパンキの廻焔」に登場するユムカ竜 NPC
Nanna ナンナ 南娜 部族見聞「ユパンキの廻焔」に登場するユムカ竜 NPC
Food English Japanese Chinese Simplifed Note(en) Note(ja) Note(zn-ch) memo
Saurian Hunter's Reward 竜狩り人の褒賞 猎龙者的犒赏 Kinich's specialty キィニチのオリジナル料理 基尼奇的特色料理