you-apps / TranslateYou

Privacy focused translator app built with MD3
https://you-apps.net
GNU General Public License v3.0
987 stars 45 forks source link

Chinese Translations Incorrect #262

Closed fjpereny closed 1 year ago

fjpereny commented 1 year ago

Steps to reproduce

  1. Launch App
  2. Select Auto "From"
  3. Select Chinese "To"

Type "hello"

Expected behavior

Should get 你好 (ni hao)

Actual behavior

Got 背景 (means background)

Translate You version

5.2

Android version

Huawei Harmony OS 3.0.0

Other details

Some Chinese translations are way off, even extremely simple ones come back with weird results. Others are close but still wrong.

Acknowledgements

Bnyro commented 1 year ago

Please edit them here: https://hosted.weblate.org/projects/you-apps/translate-you/