Replaces htmllint-cli with eslint-plugin-html

[bocytko]

htmllint-cli is not updated since 6y+. Removal reduces the total number of packages imported by ~45%.