add some developer instructions to docs

[zkbt]

This copies over and finds-and-replaces my standard developer instructions into the docs. These were copied from exoatlas, which in turn came from chromatic. The main topics covered (so far):

• Contributing Code with GitHub
• Testing Code Automatically
• Writing Documentation