zotero-chinese / styles

中文 CSL 样式
https://zotero-chinese.com/styles/
Other
4.99k stars 818 forks source link

希望增加中文文献中外籍作者国籍——《法学引注手册》 #288

Closed Sorocs closed 5 months ago

Sorocs commented 5 months ago

描述错误

CSL 样式:manual-of-legal-citation-multi-lingual.csl

《法学引注手册》要求中文译文文献中,外籍作者需要在姓名之前用 方括号注明国籍;台港澳作者无需特别标明。 国籍以版权页为准,可以使用简称,如 [德]、 [英];但,如果可能引起歧义,不得使用简称。例如,阿富汗学者不能简称[阿],而应该写[阿富汗] 。

屏幕截图 image

Sorocs commented 5 months ago

这可能需要在zetero中文献的具体信息栏中增加“国籍”一栏,可能要制作一个相关插件,不知道您能否帮忙解决

zepinglee commented 5 months ago

如果使用额外的字段,以目前 CSL 的功能,两个以上作者则无法分别输出国籍。所以可行的办法是在原始数据的姓名前添加国籍。

目前部分 translator 可以抓取作者国籍信息并以结构化数据的形式保存在 extra 字段中,可以使用 https://github.com/northword/zotero-format-metadata 插件添加到姓名中,或着从姓名中删掉。

Sorocs commented 5 months ago

好的,多谢