Update the rci_leader_csn on redirect leader reply.

[manishasalve]

rci_leader_csn do not get updated immediately even after the reply is received from server about different leader. Client will see leader not viable for long time in that case. Update rci_leader_csn immediately in raft_client_update_leader_from_redirect()