050644zf
commented
5 months ago Thank you for your feedback.
Translating ak stories is a difficult job even for a team. ASTR project was originated from CN to EN translation project in RIHQ discord server. In the very beginning we can catch up the pace of events but then as the game releasing events more frequently. We gradually gave up tling ak stories. So I personally hope you don't waste your time on trying to tl all ak stories.
With the rapid development of machine translation, the quality of machine tl service has significant improved, tho they can't have 100% accurate translations. In recent version, ASTR provided google tl service to help ppl speaking different language read ak stories, not a perfect solution, but can handle the majority cases.
Finally, it doesn't mean you have nothing to do. You can trying to provide better tl on terms, characters' names, give accurate summaries on stories to help community in your language get better understanding into ak world. You can using line linking feature in ASTR when referencing certain line of stories, to help ppl locate their interested part.
Anyway thank you for your contribution to ak community. If you got any new feedback of feature request upon ASTR project, welcome to summit a new issue.
I was thinking if there is any chance I can help you to translate all the story and text there is in the page to spanish so spanish speaker people who cant speak english can read the Arknights story and events.