Fix GUI and Toast Scaling

This PR fixes some issues related to mod menu and toast notification GUI Scaling

Fix toast not scaling properly with resolution
Fix toast text not wrapping (previously it would be cut-off if there was too much text)
Fix some elements on the mod menu not scaling with resolution

07th-mod / higurashi-assembly