Closed msksk closed 3 years ago
line 150 I used "The sheet cover" as the subject to make it obvious. But it is omitted in Japanese so "It" might be better as the subject.
line 303 時期はずれ (or 時期外れ) means out of season.
line 694 私がたどってきたある時間 is Watanagashi or Meakashi. 時間 literally means time, but I used "world" instead.
line 1266 I translated as "she's" because Rena is speaking to the class members other than Mion.
line 150 I used "The sheet cover" as the subject to make it obvious. But it is omitted in Japanese so "It" might be better as the subject.
line 303 時期はずれ (or 時期外れ) means out of season.
line 694 私がたどってきたある時間 is Watanagashi or Meakashi. 時間 literally means time, but I used "world" instead.
line 1266 I translated as "she's" because Rena is speaking to the class members other than Mion.