line 249
通じて means via.
I don't know which "議会" refers to the national Diet or a local assembly, so I tried based on the context.
line 439
"みんなに明るく過ごしてもらいたいその一心でこの村の暗い過去、そして噂話を秘密にしていた" is the proper sentence.
Akane used an inversion.
line 758
わかってやる (してやる) means to understand for someone (do for someone)
line 1178
I think "…………" means Rika's voice was so quiet Keiichi couldn't hear it. For example she might have said "...But I was thinking you'd come here..."
line 3792
Actually Keiichi didn't say "大丈夫だ、力になるから。俺を信じろ"
line 249 通じて means via. I don't know which "議会" refers to the national Diet or a local assembly, so I tried based on the context.
line 439 "みんなに明るく過ごしてもらいたいその一心でこの村の暗い過去、そして噂話を秘密にしていた" is the proper sentence. Akane used an inversion.
line 758 わかってやる (してやる) means to understand for someone (do for someone)
line 1178 I think "…………" means Rika's voice was so quiet Keiichi couldn't hear it. For example she might have said "...But I was thinking you'd come here..."
line 3792 Actually Keiichi didn't say "大丈夫だ、力になるから。俺を信じろ"