search

07th-mod / higurashi-console-arcs

85 stars 18 forks source link

Adding Japanese text #571

Closed msksk closed 3 years ago

msksk commented 3 years ago

I’m not sure if my Japanese skills conveys your thoughts exactly, but I translated it as accurately as possible.

msksk commented 3 years ago

Seems I made some kanji misspellings. Could you please fix them?

I fixed myself.

masagrator commented 3 years ago

Seems I made some kanji misspellings. Could you please fix them?

  • "澪標し" -> "澪尽し"
  • ”影帽し” -> "影紡し"
  • "盥廻し" -> "盥回し"

You can do it yourself. https://github.com/msksk/higurashi-console-arcs/tree/upstream-master-037 Whatever you will edit here will be automatically a part of PR.

msksk commented 3 years ago

Seems I made some kanji misspellings. Could you please fix them?

  • "澪標し" -> "澪尽し"
  • ”影帽し” -> "影紡し"
  • "盥廻し" -> "盥回し"

You can do it yourself. https://github.com/msksk/higurashi-console-arcs/tree/upstream-master-037 Whatever you will edit here will be automatically a part of PR.

Thanks. The truth is, I made some commits at the same line and that caused confusion before. So I've refrained from overwriting after submission.