search

07th-mod / meakashi

20 stars 16 forks source link

Missing text #10

Closed enumag closed 7 years ago

enumag commented 7 years ago

Just a small issue. It seems we're missing part of the text here. The voice is slightly longer.

ItaloKnox commented 7 years ago

I almost got the issue wrong, there's actually a very small particle missing in the japanese text but it doesn't change anything, so I was going to post about it.

So, about the translation, the missing part should be something like You always look at me with those [cunning, crafty] eyes!!. Just take your pick of one of the many words that could fit in there. I just woke up so my english is still quite rusty to find something good.

enumag commented 7 years ago

@ItaloKnox Thanks. Is this ok?


You were always jealous of me. Always looking at me with those foxy eyes!!
enumag commented 7 years ago

ping @ItaloKnox I'd like to close this.

ItaloKnox commented 7 years ago

I'm pretty sure I left a comment here but maybe I didn't send before closing. Yep, it looks good enough!

Edit: or maybe I sent it in the wrong thread? 🤔